Terracotta Discussion Forums (LEGACY READ-ONLY ARCHIVE)

Terracotta收购Ehcache
关于分布式缓存的重大新闻：Terracotta收购了业界具有最大用户量的Ehcache

Terracotta近期并购了Java领域著名的开源缓存项目Ehcache。本次并购将对整个缓存行业带来深远的影响。本文译自Terracotta官方网站的新闻稿：
http://terracotta.org/web/display/orgsite/Terracotta+Acquires+Ehcache

庞大的安装基础，新的企业特点，无缝的体验
Ehcache拥有数以十万计的安装用户，其中包括大部分全球前1000位的大型企业。喜欢Ehcache简单、高性能和灵活特性的用户，现在可以通过Terracotta无缝接入分布式企业应用缓存的功能，获得企业数据一致性，操作的可视性和可控性等功能。Ehcache和Terracotta的结合为您的业务和应用提供了一系列广泛的缓存功能、商业支持模式和专业服务。

新的缓存巨头
Ehcache创始人Greg Luck说 :"Ehcache广泛的应用和Terracotta企业级可扩展性的结合将形成新的缓存巨头。它将让Ehcache和Terracotta社区的用户同时收益。Ehcache社区将得到加速发展，获得全面的，基于工业标准的新的缓存解决方案，以适应其目前和将来要面对的性能方面的挑战；Terrocotta社区则可以从同一家厂商无缝地获得功能丰富、强大的缓存方案，并且能随着业务的发展而扩展。”

两大社区的强强联合
Terracotta致力于继续维护Ehcache社区，并接计划保留Ehcache继续做为一个基于Apache 2许可证的开源产品，Ehcache将继续可以从其目前的网站http://ehcache.sourceforge.net进行下载。也可以从Maven的中央资料库或者其网站http://ehcache.org下载。
目前的产品整合计划集中在让Ehcache用户利用Terracotta服务器阵列方便地获得企业级高可用性、可靠性和数据一致性的能力。

网上直播
有关本次收购的情况可以通过网上直播获得更多信息。注册网址为：
https://terracotta.webex.com/terracotta/onstage/g.php?t=a&d=667348301

其他连接
Terracotta创始人兼CTO Ari Zilka的博客：
http://blog.terracottatech.com/

Ehcache创始人Greg Luck的博客：
http://gregluck.com/blog/archives/2009/08/ehcache_joins_w.html

更多关于本次并购的新闻稿：
http://terracotta.org/web/display/orgsite/Terracotta+PR+2009_08_18+Terracotta+Announces+purchase+of+EHCACHE%2C+Creating+The+Market+leader+in+caching+and+Java+Application+scalability

Congradulations！
如果分布技术能进入JDK或者JavaEE标准里就更好了，但是希望易用性，可监控性能有更大的改进！

我同意！
分布式技术的确到了被整合到语言里的阶段了。只可惜Sun已经不是独立的公司了。不过对这一趋势，我还是很期待的。

谢谢翻译分享！